Infrarout-Gefier
Kuerz Beschreiwung:
Intelligent Heizungsfunktioun.
Self-Diagnostik Funktioun.
Detektiounsausgang Alarmausgangsfunktioun.
RS 485 Serie Kommunikatioun.
99,9% Präzisioun fir Gefier Trennung.
Schutz Bewäertung: IP67.
Produit Detailer
Produit Tags
Produit Fonctiounen
| Eegeschaften | DBeschreiwung |
| Receiving StrahlKraafterkennen | 4 Niveaue vun der Strahlkraaft sinn ageriicht, et ass bequem fir Feldinstallatioun an Ënnerhalt. |
| Diagnose Funktioun | Diagnostesch LEDs bidden en einfache Mëttel fir d'Sensorleistung ze iwwerwaachen. |
| Ausgänge | Zwee diskret Ausgänge(DEtektiounsausgang an Alarmausgang, NPN / PNP fakultativ),plussEIA-485 Serien Kommunikatioun. |
| Schirmfunktioun | Cautomatesch z'entdecken d'Feeler vum Emitter oder den Empfänger an d'Verschmotzungszoustand vun der Lens, et kann nach ëmmer am Zoustand vun de Feeler funktionnéieren, an der Tëschenzäit schéckt Warnungsinstruktiounen an Alarmausgaben. |
1.1 Produit Komponente
D'Produkter enthalen déi folgend Komponenten:
● Emitter an Empfänger;
● Ee 5-Kär (Emitter) an ee 7-Kär (Empfänger) Schnell-Trennkabel;
● geschützt Cover;
1.3 Produit schaffen Prinzip
De Produit besteet haaptsächlech aus engem Empfänger an engem Emitter, mam Prinzip vum Konter schéissen.
Den Empfänger an den Emitter hunn déiselwecht Quantitéit vun LED a photoelektrescher Zell, d'LED an der Emitter an der photoelektrescher Zell am Empfänger gëtt synchron beréiert, wann d'Liicht blockéiert ass, mécht de System den Ausgang.
Produit Spezifikatioune
| Contents | Spezifikatioune |
| Optical Achs Zuel (Beam);optesch Achs Ofstand;Scannen Längt | 52;24 mm;1248 mm |
| Eeffektiv Detektiounslängt | 4 ~ 18m |
| Minimum Objet Empfindlechkeet | 40 mm（direkt Scan) |
| Versuergung Volt | 24v DC±20%; |
| Versuergungaktuell | ≤200 mA； |
| Discrete Ausgänge | Transistor PNP / NPN verfügbar,Detektiounsausgaben an Alarmausgaben,150 mA max.（30 V DC) |
| EIA-485 Ausgänge | EIA-485 Serien Kommunikatioun erméiglecht engem Computer Scannen Daten a System Status ze Prozess. |
| ILuuchtenausgaben | WOrking Status Liicht (rout), Kraaft Liicht (rout), Empfangsstrahl Kraaft Liicht (rout a giel all) |
| RÄntwert Zäit | ≤10 ms（riichtausscannen) |
| Dimensiounen(Längt * Breet * Héicht) | 1361 mm× 48 mm× 46 mm |
| BetribssystemerZoustand | Temperatur:-45℃~ 80℃,maximal relativer Fiichtegkeet:95% |
| Cbau | aluminumWunneng mat schwaarz anodiséierter Finish;gehärte Glasfenster |
| Ëmweltbewäertung | IEC IP67 |
Luucht Luucht Uweisunge
LED Luuchte gi benotzt fir den Aarbechtsstatus an den Ausfallstatus vun de Produkter unzeweisen, den Emitter an den Empfänger hunn déiselwecht Quantitéit un Indikatorlicht.D'LED Luuchten sinn op der Spëtzt vum Emitter an dem Empfänger opgeriicht, wat an der Figur 3.1 gewise gëtt
Digram 3.1Luucht Luucht Uweisunge (Aarbechtsstatus;Muechtliicht)
| Luucht Luucht | emitter | Empfänger |
| Aarbecht（rout): Aarbechtsstatus Luucht | on:liichtÉcranfunktionnéiert anormal*aus:liichtschreckenn funktionnéiert normalerweis | on:liichtÉcranblockéiert ass**aus:liichtÉcranass net blockéiert |
| Hëtzt (rout):Power Luucht | on:Empfangstrahl assstaark (der exzessiv Gewënn ass méi wéi8)blénken:Empfangstrahl ass schwaach(den exzessive Gewënn assmannerwéi 8) | |
Note: * wann d'Liichtbildschierm anormal funktionnéiert, schécken d'Alarmausgaben aus;** wann d'Zuel vun opteschen Achs déi sinnblockéiertass méi grouss wéid'Zuel vun beam set, Detektiounsausgaben schécken aus.
Diagramm3.2 Luucht Luucht Uweisunge（empfaangen Strahlstäerkt/liicht)
| Luucht Luucht | Emitter an Empfänger | bemierken |
| (①Rout, ②Giel) | ①Off,②off:exzessiv Gewënn: 16 | 1 op der Längt vu 5m ass den exzessive Gewënn méi wéi 16;bei der maximaler Detektiounslängt ass den exzessive Gewënn 3,2 wann den exzessive Gewënn manner ass wéi8, denpower Luucht blénkt. |
| ①op,②off:exzessiv Gewënn: 12 | ||
| ①off, ②op:exzessiv Gewënn: 8 | ||
| ①op,②op:exzessiv Gewënn: 4 |
Produit Dimensiounen an hookup
4.1 Produit Dimensiounen ass an der Figur 4.1 gewisen;
4.2 Produit hookup ass an der Figur gewisen 4.2
Detektiounsinstruktiounen
5.1 Verbindung
Fir d'éischt den Empfänger an den Emitter vum Liichtbildschierm no der Figur 4.2 opzestellen, a vergewëssert Iech datt d'Verbindung richteg ass (Kraaft ausgeschalt beim Uschloss), dann setzt den Emitter an den Empfänger Gesiicht zu Gesiicht op der effektiver Distanz.
5.2 Ausriichtung
Maacht d'Kraaft un (24v DC), no zwee Blénken vun der Luuchtbildschierm Indikatorlicht, wann d'Kraaftlicht (rout) vum Emitter an dem Empfänger op ass, während d'Aarbechtsstatuslicht (rout) aus ass, ass de Liichtbildschierm ausgeriicht.
Wann d'Aarbechtsstatus Luucht (rout) vum Emitter op ass, kann den Emitter an (oder) den Empfänger Feelfunktioun hunn, a musse zréck an d'Fabréck gefléckt ginn.
Wann d'Aarbechtsstatus Luucht (rout) vum Empfänger op ass, ass de Liichtbildschierm vläicht net ausgeriicht, beweegt oder rotéiert den Empfänger oder den Emitter lues a beobachtet, bis d'Aarbechtsstatus Luucht vum Empfänger aus ass (wann et net no ausgeriicht ka ginn) eng laang Zäit, heescht et zréck an d'Fabréck gefléckt ginn).
Opgepasst: keng Objeten erlaabt während dem Ausriichtungsprozess.
D'Empfangstrahlkraaft Liicht (rout a giel jidderee) vum Emitter an dem Empfänger ass mat der realer Aarbechtsdistanz verbonnen, d'Clientë mussen op der aktueller Benotzung reguléieren.Méi Detailer am Diagramm 3.2.
5.3 Liicht Écran Detektioun
D'Detektioun soll bannent der effektiver Distanz an der Detektiounshéicht vum Liichtschirm bedriwwe ginn.
Benotzt d'Objeten deenen hir Gréisst 200 * 40mm ass fir de Liichtbildschierm z'entdecken, kann d'Detektioun iwwerall tëscht dem Emitter an dem Empfänger bedriwwe ginn, allgemeng um Empfänger Enn, wat méi einfach ze beobachten ass.
Wärend der Detektioun, entdeckt dräimol a konstanter Geschwindegkeet (> 2cm / s) iwwer den Objet.(Laang Säit ass senkrecht zum Strahl, horizontalen Zentrum, Top-down oder bottom-up)
Wärend dem Prozess soll d'Aarbechtsstatuslicht (rout) vum Empfänger déi ganzen Zäit op sinn, d'Ausso, déi dem Detektiounsausgaben entsprécht, sollt net änneren.
D'Liichtbildschierm funktionnéiert normalerweis wann Dir déi uewe genannten Ufuerderunge entsprécht.
Upassung
Wann d'Liichtbildschierm Net am beschten Aarbechtskonditioun ass (kuckt Figur 6.1 an diagram6.1), et muss ugepasst ginn.See Figur 6.2.
1,Thien horizontal Richtung: ajustéieren der geschütztiwwerdecken: 4 loosen nutof befestegtprotéiertCover Chassis, manuell Rotatioun vun der geschützt Cover;
Ajustéieren derliichtÉcran: unclip déi riets Niveau Stellschrauwen, an zouzedrécken déi lénksNiveauajustéierenmentSchrauwen Auer fir ajustéieren derliichtÉcran.Am Géigendeel, reversibel ajustéierenliichtÉcran.Pay Opmierksamkeet op d'Quantitéit vun lénks, riets Schrauwen ajustéieren;
2,Thien vertikal Richtung: 4 loosen nutof fix geschützt Cover Chassis, 4 vertikal Stellschrauwen der Installatioun op de Chassis ajustéieren;
3,To beobachten den Indicateur vum Staat, zu derliichtÉcran am beschten Aarbechtskonditioun, spannen de Chassis Fixéierungsnëss an all loose Schrauwen.
Fabréck Set
Déi folgend Parameter kënnen duerch EIA485 Serien Interface geännert ginn, de Fabréckset ass:
1 Wann ausgeléist Ausgang, kontinuéierlech Cover optesch Achs Zuel N1 = 5;
2 Wann kontinuéierlech N1-1 optesch Achs (minimum 3) verstoppt sinn, Fehlalarmzäit: T = 6(60s）);
3 Detektiounsausgangstyp: NPN normalerweis oppen;
4 Alarmausgangstyp: NPN normalerweis oppen;
5 Scannen Approche: direkt Scan;
Serial Kommunikatioun Interface
8.1 Serial Kommunikatioun Interface
● EIA485serial Interface, Halschent-Duplex asynchronous Kommunikatioun;
● Baud Taux: 19200;
● Charakterformat: 1 Startbit, 8 Datebits, 1 Stopbit, keng Paritéit, schéckt a kritt Daten aus dem nidderegen Start
8.2 Schécken a kréien Daten Format
● Dateformat: all d'Donnéeën sinn hexadezimalt Format, all schéckt a kritt Daten enthalen: 2 Kommandobyte-Wäert, 0 ~ Multiple Databytes, 1 Checkcode-Byte;
● 4 Schécken a Empfangsbefehle am Ganzen, wéi am Diagramm 8.1 gewisen
Diagramm 8.1
Bestellung Wäert
（hexadezimal） Definitioun Dateformat（fir Serien Interface Liichtschirm）
kréien (hexadezimal) schécken (hexadezimal)*
0x35,0x3A Liicht Écran Staat Informatiounsset 0x35,0x3A,N1,T,B,CC 0x35,0x3A,N,N1,T,B,CC
0x55, 0x5A Liicht Écran Staat Informatiounen iwwerdroen 0x55, 0x5A, CC 0x55, 0x5A, N, N1, T, B, CC
0x65, 0x6A Liichtbildschiermstrahl Informatiounsiwwerdroung (intermittéiert) 0x65,0x6A,n,CC 0x65,0x6A,n,D1,D2,…,Dn,CC
0x95, 0x9A Liichtbildschiermstrahl Informatioun iwwerdroen (kontinuéierlech) 0x95, 0x9A, n, CC 0x95, 0x9A, n, D1, D2,…, Dn, CC
N1 Wann Ausgänge ausgeléist hunn, ass d'Zuel déi kontinuéierlech de Strahl aushält, 0 < N1 < 10 an N1 < N;
T D'Zäit déi kontinuéierlech N1-1 Liichtstrahl erausgehale gëtt (10*T Sekonn), Alarmausgaben wann iwwer Zäit, 0<T <= 20；
B Detektiounsausgang (Bit 0, den Empfänger), 、0 (Bit 1), 、Alarmausgang (Bit 2, den Emitter）Open / Zoumaache Schëld，0 mécht regelméisseg op, 1 mécht regelméisseg zou.Scan Typ Zeechen (Bit 3), 0 riicht Scan, 1 Kräiz Scan.0x30 ~ 0x3F.
N D'Gesamtzuel vum Strahl;
n D'Zuel vun de Sektiounen déi erfuerderlech sinn fir d'Informatioun vum Strahl ze vermëttelen (8 Strahlen maachen eng Sektioun aus), 0 < n <= N/8, wann N/8 Iwwerreschter huet, füügt eng Sektioun derbäi;
D1，…，Dn Informatioun vun all Sektioun vum Strahl (fir all Strahlen, d'Leedung ass 0, d'Ofdeckung ass 1);
CC 1 Byte Check Code, dat ass d'Zomm vun all Zuel virun (hexadezimal) an eliminéiert déi héich 8
8.3 Instruktioune fir Daten ze schécken an ze kréien
1 D'Initialiséierungsastellunge vum Liichtbildschierm sinn Serien Kommunikatioun Empfangsmodus, virbereet fir Daten ze kréien.All Kéier kritt een Donnéeën, laut dem Gebot fir d'Daten ze kréien, d'Dateninhalt opzestellen an d'Serienkommunikatiounsmodus ze setzen fir ze schécken, weidergeschéckt Daten ze schécken.Nodeems d'Donnéeën geschéckt ginn, setze de Serienkommunikatiounsmodus fir erëm ze kréien.
2 Nëmme wann Dir déi richteg Donnéeën kritt, fänkt de Prozess fir d'Daten ze schécken.Déi falsch kritt Donnéeën enthalen: falsche Scheckcode, falsche Bestellungswäert (net ee vun 0x35, 0x3A / 0x55, 0x5A / 0x65, 0x6A / 0x95, 0x9A);
3 D'Initialiséierungsastellunge vum System vum Client musse serial Kommunikatioun Sendemodus sinn, all Kéier nodeems d'Daten geschéckt ginn, setze Serial Kommunikatiounsmodus fir direkt z'empfänken, virbereeden fir d'Donnéeën ze kréien, déi d'Liichtbildschierm geschéckt huet.
4 Wann d'Liichtbildschierm d'Donnéeën kritt, déi vum System vum Client geschéckt ginn, schéckt Daten no dësem Scannenzyklus.Dofir, fir de System vum Client, nodeems Dir all Kéier Daten geschéckt hutt, sollt normalerweis 20 ~ 30ms berécksiichtegt ginn fir Daten ze kréien.
5 Fir d'Commande vun Liichtjoer Écran Staat Informatiounen Formatioun (0x35, 0x3A), wéinst der Noutwendegkeete der EEPROM ze schreiwen, gëtt et méi Zäit ginn, datt benotzt gëtt fir Daten ze schécken verbréngen.Fir dëst Kommando, empfehlen de Client iwwer 1s ze berécksiichtegen fir Daten ze kréien.
6 Ënner normalen Zoustand, géif de Client System Liichtjoer Écran Beam Informatiounen Transmissioun Kommando benotzen (0x65, 0x6A / 0x95, 0x9A) dacks, mee Liicht Écran Staat Informatiounen Astellung (0x35, 0x3A) an Transmissioun Kommando (0x55, 0x5A sinn nëmme benotzt wann) néideg.Dofir, wann et net néideg ass, héich recommandéiert net am Client System ze benotzen (besonnesch Liichtjoer Écran Staat Informatiounen Kader Kommando).
7 Well de Modus vun der EIA485 Serien Interface hallef-duplex asynchron ass, ass den Aarbechtsprinzip vu senger intermittierender Sendung (0x65, 0x6A) a kontinuéierlecher Sendung (0x95, 0x9A) an de folgende Wierder:
● Intermittéierend Sendung: Wärend der Initialiséierung setzen d'Serien-Interface fir ze kréien, wann de Kommando vum Client System kritt gëtt, setzt d'Serien-Interface fir ze vermëttelen.Dann schéckt Daten baséiert op de Kommando kritt, nodeems d'Daten geschéckt ginn, gëtt d'Serien-Interface zréckgesat fir ze kréien.
● Kontinuéierlech schécken: wann de Kommando Wäert kritt 0x95, 0x9A ass, fänkt kontinuéierlech Liichtjoer Écran Beam Informatiounen schécken.
● Am Zoustand vun der kontinuéierlecher Sendung, wann iergendeen vun der optescher Achs am Liichtbildschierm erausgehale gëtt, schéckt serial Daten ënner dem Ëmstänn datt all Scannerkrees eriwwer ass, während d'Serien-Interface verfügbar ass, an der Tëschenzäit gëtt d'Serien-Interface gesat ginn fir ze vermëttelen.
● Am Conditioun vun der kontinuéierlecher Sendung, wann keng optesch Achs am Liichtbildschierm erausgehale gëtt an d'Serien-Interface verfügbar ass (nodeems dës Donnéeën iwwerdroe ginn), gëtt d'Serien-Interface gesat fir ze empfänken, waart op d'Empfang vun Daten.
● Opgepasst: an der Conditioun vun kontinuéierlech schéckt, Client System ass ëmmer d'Säit datt d'Donnéeën empfaangen, wann d'Transmissioun néideg ass, kann et nëmmen ënner der Situatioun weidergoen, datt d'Liicht Écran net aus halen a muss an 20 ~ 30ms fäerdeg ginn no der Donnéeën kritt, soss, et kéint Serien Kommunikatioun Problemer Ursaach datt net virausgesot ginn, an et kéint Schued vun der Serien Interface Ursaach, wann et verschlechtert ass.
Instruktioune vun Light-Screen a wéi mat engem PC ze kommunizéieren
9.1 Iwwersiicht
Light-Screen gëtt benotzt fir d'Kommunikatioun tëscht LHAC Serie Liichtbildschierm a PC opzestellen, d'Leit kënnen den Aarbechtsstatus vum Liichtbildschierm duerch Light-Screen setzen an erkennen.
9.2 Installatioun
1 Installatioun Ufuerderunge
● Windows 2000 oder XP Betribssystem op Chinesesch oder Englesch;
● Hutt RS232 Serien Interface (9-Pin);
2 Installatioun Schrëtt
● Öffnen d'Ordner: PC Kommunikatioun Software \ Installateur;
● Klickt op d'Installatiounsdatei, installéiere Light-Screen；
● Wann et schonn Light-Screen huet, féiert d'Installatioun fir d'éischt Läschen aus, da installéiert d'Software nei
● Während der Installatioun musst Dir d'Installatiounsverzeechnes fir d'éischt spezifizéieren, da klickt op Next fir ze installéieren
9.3 Operatioun Uweisungen
1 Klickt op "Start", fann "Programm(P)\Light-Screen\Light-Screen", maacht Light-Screen a Betrib;
2 Nodeems Dir Light-Screen bedreift, erschéngt als éischt den Interface an der Figur 9.1, déi lénks Interface;klickt op den Interface oder wait 10 Sekonnen, d'Bild op der rietser Figur 9.1 schéngt.
3 Zeechen an de Benotzernumm: abc, Passwierder: 1, klickt dann "confirméieren", gitt der schaffen Interface vun Light Screen, wéi an der Figur 9.2 an Figur 9.3 gewisen.
Figur 9.2 Digital Display schaffen Interface
Figur 9.3 Grafiken Haaptsäit schaffen Interface
4 Den Display funktionnéiert Interface gëtt benotzt fir d'Aarbechtsinformatioun a Statusinformatioun vum Liichtbildschierm ze weisen, méi Detailer an de folgende Wierder:
● System Aarbechtszoustand: déi aktuell Statebox weist ob d'Serienkommunikatioun normal ass oder net, klickt op de System Selbstcheck-Knäppchen, fuert e Serientest weider;
● Liicht Écran liesen: klickt manuell liesen Knäppchen, liesen d'Liicht Écran Status Informatiounen eemol;
● Beam Transmissioun Astellunge: Beam Transmissioun Rubriken Set setzt d'Sektiounsnummer vum Sendestrahl op, wann de Liesstrahlknäppchen op ass, kontinuéierlech Sendestrahlinformatioun;
● Liichtbildschierm Statusinformatioun: d'Gesamtzuel vum Liichtbildschierm unzeweisen, d'Zuel vun de kontinuéierleche Strahlen, déi blockéiert hunn, d'Blockalarmzäit, (d'Feelalarmzäit vu manner wéi de kontinuéierleche N1-1 Strahl dee blockéiert ass), Marken wéi Detektioun Ausgänge, Strahlstäerktausgaben (onbenotzt), Fehlalarmausgaben reegelméisseg oppen / zoumaachen Zeechen a Scannentyp (riichtaus Scannen / Kräizscannen), asw.
● Digital Display (Figur 9.2): Luucht Luucht (arrangéiert no Sektioun, déi ënnescht optesch Achs ass déi éischt) weist d'Ausso vun all Strahl un, Liicht op wann et blockéiert ass, Liicht aus wann et net blockéiert ass.
● Grafik Display (Figur 9.3): weist d'Form vun den Objeten, déi an enger Zäit duerch de Liichtschirm passéieren.
● Grafik Display Konsol: Wielt d'Faarf vun der Grafik (d'Virgrondauswiel- d'Hannergrondfaarf vun der Grafik (den Hannergrondauswiel-), d'Zäitbreet vun der Displayfenster (Zäit vun der X Achs-X), etc. wann d'Grafik Display (Knäppchen ass op, Start Datensammlung a Display.
5 Wann Dir de Choix Parameter Astellungen / System Parameter Menü mécht, Parameter Astellung Interface (Figur 9.4) weisen, fir d'Aarbechtsparameter vum Liichtbildschierm ze setzen, méi Detailer sinn an de folgende Wierder:
● Liichtbildschirm Parameteren ageriicht: d'Zuel vun de Strahl ageriicht, déi kontinuéierlech erausgehale gëtt, d'Blockalarmzäit, den Ausgangsmodus vun all Marken, asw. Ënnert hinnen: Schëlder wéi Detektiounsausgaben Strahlenkraaftausgaben (onbenotzt), Feeleralarmausgaben si regelméisseg zougemaach wann Dir gewielt hutt (hunn√ an der Këscht), de Scannentyp ass Kräizscannen wann se gewielt ginn.；
● Liicht Écran Parameteren Display: weist d'Marken vum Liichtbildschierm, sou wéi d'Gesamtzuel vum Strahl, d'Zuel vun de Strahlen, déi kontinuéierlech blockéiert ass, d'Blockalarmzäit, Detektiounsausgaben, Strahlstäerktausgaben (net benotzt), Fehlalarmausgaben regelméisseg oppen / zoumaachen Zeechen an Scannen Typ (Kräiz Scan / riichtaus Scanner), etc.
● No der Astellung vun de Liichtbildschiermparameter, klickt op d'Bestätegung Knäppchen, weist d'Reset-Liichtbildschiermparameter Box, klickt op d'Confirmatiounsknäppchen vun der Këscht, fir d'Liichtgardinparameter ze setzen, klickt op Annuléieren Knäppchen, wann Dir net wëllt setzen Parameteren.
● Klickt op d'Ofbriechen Knäppchen op der Parameter Setup Interface fir dës Interface ze verloossen.
D'Kommunikatioun tëscht dem Liichtschirm an dem PC
10.1 D'Verbindung tëscht der Luucht Écran an PC
Benotzt den EIA485RS232 Konverter fir ze verbannen, verbënnt den 9-Kär Socket vum Konverter mat der 9-Pin Serien Interface vum PC, den aneren Enn vum Konverter verbënnt mat der EIA485 Serien Interface Linn (2 Zeilen) vum Liichtbildschierm (gewise an der Figur 4.2) ).Connect den TX+ mat SYNA (gréng Linn) vum Empfänger vum Liichtbildschierm, verbënnt TX- mat der SYNB (groer Linn) vum Empfänger vum Liichtgardin.
10.2 D'Kommunikatioun tëscht dem Liichtschirm an dem PC
1 Verbindung: verbënnt den Emitter an den Empfänger wéi an der Figur 5.2 gewisen, a gitt sécher datt d'Verbindung richteg ass (Kraaft aus beim Uschloss vun de Kabelen), set den Emitter an den Empfänger Gesiicht zu Gesiicht op a maacht Ausrichtung.
2 Kraaft um Liichtbildschierm: schalt d'Energieversuergung un (24V DC), waart op de Liichtbildschierm an normalen Aarbechtskonditioun (méi Detailer an der Rubrik 6, Detektiounsinstruktioun)
3 Kommunikatioun mam PC: Bedreiwen de Programm Light-Screen, laut Sektioun 9, Instruktioune vum Light Screen a wéi Dir mat engem PC kommunizéiert.
10.3 Statuserkennung a Parameteren Opstellung vum Liichtbildschierm
1 Entdeckt den Aarbechtsstatus vum Liichtbildschierm duerch digital Display-Interface: Benotzt den Objet deem seng Gréisst 200 * 40 mm op all optesch Achs beweegt, ass d'Indikatorlicht op der digitaler Display-Interface entspriechend un oder aus (de Liesstrahl（读取光束） Knäppchen soll während der Operatioun hell ginn)
2 Wann Dir Parameteren Setup Interface benotzt fir d'Parameter vum Liichtbildschierm ze setzen, sollt Dir op Sektioun 9 oppassen, Instruktioune vum Light Screen a wéi Dir mat engem PC kommunizéiert
